Sobre a Biblioteca Obscura

Olá, meu nome é is Victoria Fattore e sou a criadora deste site.

A Biblioteca Obscura foi criada para compartilhar meu apreço por obras literárias antigas e estranhas com pessoas com interesses similares. Sempre gostei de ler histórias fantásticas, especialmente aquelas escritas antes do século 20. Ao procurar mais coisas para ler, tenho encontrado histórias encantadoras que nunca foram traduzidas para o português. Já que sou uma tradutora profissional, decidi resolver esse problema e começar a traduzir e compartilhar essas obras com um público maior. Assim nasceu A Biblioteca Obscura.

Aqui você pode encontrar traduções de contos nunca antes traduzidos para o português.

A versão em inglês da Biblioteca Obscura pode ser encontrada em obscurelibrary.com.

Espero que você gosta da minha seleção de contos obscuros!

Sobre mim

Tenho 16 anos de experiência como tradutora e editora.

Cresci de modo bilíngue (alemão e espanhol) e ao me mudar para o exterior quando era criança, aprendi mais dois idiomas (português e inglês). Crescer em um ambiente multicultural e ser uma nômade global me proporcionou uma sensibilidade muito aguçada para diferenças culturais, além das maneiras de superá-las para garantir uma boa comunicação. Nasci na Argentina e morei na Áustria, Alemanha, nos Estados Unidos e no Brasil.

Informações de contato

Se quiser entrar em contato comigo, me envie uma mensagem em contato@bibliotecaobscura.com.

Se quiser saber mais sobre o meu trabalho como tradutora, visite meu site em victoriafattore.com.